Bezpieczeństwo danych
Ostatnia aktualizacja: 18 października 2026
Templio generuje dokumenty z treści, które nam przekazujesz – czasem także z danych osobowych innych osób (np. lista odbiorców z pliku CSV przy generowaniu masowym). Ta strona opisuje wprost, co się z tymi danymi dzieje: komu je powierzamy, jak długo je trzymamy i jak je chronimy.
1. Co dzieje się z treścią Twoich dokumentów
Treść Twojego polecenia i dane potrzebne do wypełnienia szablonu wysyłamy przez komercyjne API do modelu AI dostawcy Google (Vertex AI) oraz OpenAI – wyłącznie po to, żeby wygenerować dokument. My sami nie wykorzystujemy Twoich treści do trenowania modeli, nie sprzedajemy ich ani nie udostępniamy nikomu poza podprocesorami wymienionymi niżej. Warunki przetwarzania obowiązujące u konkretnego dostawcy podajemy przy jego wpisie na liście podprocesorów.
Przy imporcie CV plik PDF/DOCX i odczytany tekst istnieją tylko w pamięci na czas operacji. Nie zapisujemy pliku, nazwy pliku ani tekstu źródłowego i nie umieszczamy danych osobowych z CV lub ogłoszenia w logach ani analityce. Zapisujemy dopiero ustrukturyzowany szkic do sprawdzenia; jeśli go nie zatwierdzisz, znika najpóźniej po 24 godzinach.
2. Retencja: jak długo trzymamy dane
- Dane odbiorców z importu CSV (generowanie masowe) – dane wejściowe importu usuwamy automatycznie po 30 dniach od zakończenia (ostatniej aktywności) zadania. Po tym czasie w historii wysyłek zostają wyłącznie statystyki zadania (liczba dokumentów, status). Pobierz gotowe dokumenty (ZIP) przed upływem tego terminu.
- Adresaci dokumentów wysłanych e-mailem – po dostarczeniu wiadomości kasujemy jej treść i załączony plik od razu; w dzienniku zostaje adres odbiorcy, temat i status, i ten dziennik usuwamy automatycznie po 30 dniach.
- Adresaci pism nadanych pocztą – plik pisma kasujemy z chwilą przyjęcia przez operatora druku; adres odbiorcy usuwamy automatycznie po 30 dniach, a numer nadania i daty zostają jako dowód nadania.
- Dłużnicy w sekwencjach windykacyjnych – nazwę, NIP, adres, e-mail i faktury dłużnika usuwamy automatycznie po 30 dniach od zamknięcia sprawy (spłata, ostatnie pismo albo anulowanie), a listę dłużników z powiadomienia o zaplanowanych pismach – po tym samym terminie od jego wysłania. Pisma sekwencji zostają w historii dokumentów jak każde inne.
- Wygenerowane dokumenty – w tym dokumenty z generowania masowego, które mogą zawierać dane odbiorców z importu – zostają w historii Twojego konta, dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz konta. Usunięcie dokumentu z historii czyści jego treść od razu (wiersz zostaje wyłącznie jako licznik zużycia pakietu, bez danych).
- Konto – usunięcie konta w ustawieniach kasuje dokumenty, szablony, profile nadawcy, importy i zadania masowe z bazy produkcyjnej od razu, a z kopii zapasowych po 14 dniach (kopia na naszym serwerze) i po 90 dniach (zaszyfrowana kopia w magazynie w Unii Europejskiej). Kopie służą wyłącznie do odtworzenia serwisu po awarii. Wcześniej możesz samodzielnie pobrać eksport swoich danych (JSON) – obejmuje on także dane odbiorców z nieusuniętych jeszcze importów.
3. Podprocesorzy (aktualna lista)
Do świadczenia usługi korzystamy z niżej wymienionych dostawców. Listę aktualizujemy na tej stronie; o istotnych zmianach informujemy użytkowników z wyprzedzeniem.
- Google (Vertex AI) – model AI generujący treść dokumentów (wywołania API). Transfer danych: możliwy transfer poza EOG – endpoint „global” nie wskazuje regionu przetwarzania; standardowe klauzule umowne (SCC). Wykorzystanie treści u dostawcy: Google nie wykorzystuje promptów ani odpowiedzi do trenowania i dostrajania swoich modeli; treść zapisuje wyłącznie wtedy, gdy automatyczny nadzór zgłosi podejrzenie nadużycia, i przechowuje ją najwyżej 90 dni; stan warunków na 10.09.2026. Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- OpenAI – model AI generujący treść dokumentów (wywołania API). Transfer danych: USA – standardowe klauzule umowne (SCC). Wykorzystanie treści u dostawcy: dane wysłane do API nie służą do trenowania modeli OpenAI, chyba że klient sam się na to zgodzi; logi na potrzeby wykrywania nadużyć są trzymane do 30 dni; stan warunków na 30.08.2026. Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- OVHcloud – hosting aplikacji i bazy danych (VPS). Transfer danych: Unia Europejska / EOG – dane nie opuszczają obszaru EOG. Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- Stripe – obsługa płatności i subskrypcji (bez dostępu do treści dokumentów). Transfer danych: UE/USA – certyfikacja EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Resend – wysyłka e-maili: weryfikacja adresu, reset hasła i powiadomienia o koncie oraz dokumenty i pisma wysyłane na polecenie użytkownika (PDF w załączniku, odpowiedź trafia na adres konta nadawcy). Transfer danych: USA – standardowe klauzule umowne (SCC). Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- Cloudflare (R2) – przechowywanie zaszyfrowanych kopii zapasowych bazy danych. Transfer danych: Unia Europejska – kubełek w jurysdykcji UE; kopia jest zaszyfrowana przed wysłaniem. Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- POSTIVO.PL (poczta hybrydowa) – druk, kopertowanie i nadanie pisma wysyłanego pocztą na zlecenie użytkownika. Transfer danych: Polska (EOG) – dane nie opuszczają obszaru EOG. Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
- Cloudflare (Turnstile) – ochrona formularzy przed botami (adres IP, odcisk przeglądarki). Transfer danych: UE/USA – standardowe klauzule umowne (SCC).
- Sentry – monitorowanie błędów aplikacji (fragmenty żądań, identyfikator użytkownika). Transfer danych: USA/UE – standardowe klauzule umowne (SCC). Podmiot ma dostęp do danych powierzanych nam przez użytkowników (np. import CSV, treść wysyłanych pism).
Przy opcjonalnym logowaniu kontem Google firma Google działa jako odrębny administrator Twoich danych (nie nasz podprocesor) – przekazuje nam wyłącznie adres e-mail i nazwę profilu.
4. Umowa powierzenia danych (DPA) dla firm
Jeśli wprowadzasz do Templio dane osobowe innych osób (kontrahentów, dłużników, pracowników), jesteś administratorem tych danych, a my – podmiotem przetwarzającym. Przygotowaliśmy standardową umowę powierzenia przetwarzania danych, którą zaakceptujesz jednym kliknięciem w ustawieniach aplikacji (zapisujemy datę i wersję akceptacji na Twoim koncie).
5. Jak chronimy dane technicznie
- Połączenia z aplikacją i podprocesorami są szyfrowane (TLS).
- Hasła przechowujemy wyłącznie jako skróty bcrypt – nie znamy Twojego hasła.
- Adresów IP nie przechowujemy w postaci jawnej – do ograniczania nadużyć używamy jednostronnego skrótu (hash z solą).
- Domyślnie dostęp do dokumentu ma wyłącznie zalogowany właściciel konta. Udostępniasz go tylko świadomie: linkiem do podglądu (działa 30 dni) albo do sprawdzenia i podpisu (działa 30 dni) – oba możesz wcześniej wyłączyć – wysyłką e-mailem, nadaniem pocztą albo udostępnieniem osobom z Twojej firmy w Templio. Nie mamy dostępu „administracyjnego” do treści dokumentów.
Środki techniczne i organizacyjne
| Obszar | Środek |
|---|---|
| Hasła | Przechowujemy wyłącznie skróty bcrypt – nie znamy Twojego hasła. |
| Połączenia | Wyłącznie HTTPS (TLS z nagłówkiem HSTS) oraz polityka bezpieczeństwa treści (CSP) ograniczająca skrypty na stronach. |
| Logowanie i formularze | Limity prób logowania i innych operacji oraz ochrona przed botami Cloudflare Turnstile. |
| Klucze API i adresy IP | Klucze API i adresy IP przechowujemy jako jednostronne skróty, nie w postaci jawnej. |
| Kopie zapasowe | Zaszyfrowana kopia bazy i plików raz na dobę; okresy przechowywania podajemy w punkcie 2. |
| Dostęp do serwera | Wyłącznie przez szyfrowany tunel WireGuard – port SSH jest zamknięty publicznie. |
| Dostęp w firmie | Role w koncie firmowym (administrator, pracownik): firmę prowadzi tylko administrator, a uprawnienia sprawdza serwer. |
Podatność zgłosisz na adres podany w pliku security.txt.
6. Kontakt
Pytania o bezpieczeństwo i dane osobowe: konrad.siwczyk@gmail.com. Administratorem serwisu jest Konrad Siwczyk, ul. Kielecka 139, 26-085 Kostomłoty Pierwsze. Zobacz też politykę prywatności.